« Home | A Good Spouse » | Poligami dalam Pandangan Syariah » | what is love? » | Pemuda oh pemuda » | Sebuah renungan lepas pagi » | Titisee » | UNO » | My name is Mohabbat Ali (?) not Muhammad Ali » | Freiburg: curhat » | A dream, Perusahaan fantasi » 

Thursday, December 28, 2006 

Sebuah Penantian

Kulihat bidadari di atas sana tersenyum

我看到一个天使在微笑

Kulitnya putih bersinar

她的皮肤如光亮的珍珠一般

Memakai mahkota merak

她带着一顶孔雀王冠

Tempat yang sejuk nun jauh di atas awan

天堂

Aku melihatnya setiap kali datang perasaan menggoda

我每次看到她魔鬼在低语

Bisikan sang durjana yang buat kakek nenek terusir

Terusir dari tempat bidadariku bersemayam

谴责使我的祖先被逐出天堂

Bidadari nun jauh di sana

我看不到天使

Sebuah hiburan buat Sang Pencipta untukku

他是上天赐给我的礼物

Selalu kulihat dia tersenyum ketikaku bersabar

Atas takdir yang membimbing

当我耐心地倾听上帝的决定的时候我总能看到她的微笑

Akhir-akhir ini dia tiada? Ke mana?

但是近来我看不到她了,她去哪了?

Maafkan hamba bidadari

原谅我吧我的天使

Tunggu aku, doa'kan aku

请等着并为我祈祷

Kalau tak bertemu hawa di padang arafah

如果我没有在那里遇到夏娃的话

Semogalah diri ini dapat bertemu denganmu

我希望能遇见你

Doakan hamba....

请为我祈祷

Fatahillah 在一个日落的地方写下

翻译:罗楠

Tempat di mana matahari terbenam
(naskah asli diterjemahkan oleh Luo Nan)